PHOENIX, Arizona — Flowers in hand, day or night, visitors have been coming to the little house of Catalino Díaz Villa‘s widow to pay their respects after his death. Some never met him, but to them he is a brother….