“Living Undocumented” tells the stories of six DREAMers who attended school in New York.