What started as a spoof is now a biting protest against Arizona’s new immigration law.