A Bloomberg administration official says the number of New Yorkers who have mailed back their completed census forms “is horribly low right now.”