A language barrier compounds problems for Vietnamese immigrants working in Louisiana’s fishing industry who are suffering from the shutdown of fishing in state waters.