Producer Michelle Chen tells the surprising story behind her family’s famous store.