A new documentary about the struggles in Prince William County, Virginia, provides a window into the lives and emotions of people on both sides of the immigration debate.