A proposal in Congress requiring ID to buy prepaid cellphones may disproportionately affect immigrant communities.