A Vigorous Defense: Latino Journalists Respond After New Owner of Boston Hispanic Paper Criticizes Hispanic Media

By Mary Thang, EthnicNEWz.org

Latino publishers in Massachusetts, including one that has served Spanish-reading communities for more than 30 years, are angry that the president of Phoenix Media/Communication Group called Hispanic newspapers in the area “not very good.”

Cover of El Mundo’s Jan. 7, 2009, edition (image: ElMundoBoston.com)

Brad Mindich, president of the media group that now owns Spanish-language El Planeta newspaper, told EthnicNEWz.org in an interview last month that “the other Hispanic newspapers published in the area, with due respect, they are not very good.”

In the same interview (by Edwardo A. de Oliveira, who is also a Feet in Two Worlds reporter) Mindich admitted he doesn’t speak Spanish. “I have no idea what they’re saying,” he said in partial response to a question on what caught his attention about El Planeta. El Planeta is the only non-English publication of its new owner, which also publishes the Boston Phoenix and Stuff@Night.
In response to Mindich’s remarks, Spanish-language El Mundo, which has covered Latinos in the Boston area since 1972, published a cover story on his suelta de lengua, or loose tongue, comments.

“For someone who cannot even speak or read Spanish to offer an opinion on editorial content on publications…serving the Latino community comes across as arrogant and condescending – which are the last qualities I want to see in someone controlling a media outlet in my community,” said El Mundo‘s vice president, Alberto Vasallo III, in an open letter that follows the cover story (see the full text of the letter below).

The story quotes Dalia Díaz of Lawrence-based Rumbo, whose articles and photos have been republished on EthnicNEWz.org; Victor Cuenca of Providence en Español in Rhode Island, who is a past interviewee of NEWz; Sergio Rivera of Worcester-based El Vocero Hispano; and Víctor Manuel González Lemus of Siglo 21 of New England.

The four publishers were all offended by Mindich’s remarks.

“We cover our communities in different ways and all with great sacrifice, with much love and not only for commercial purposes” (“Nosotros cubrimos a nuestras comunidades de diferentes formas y todos con mucho sacrificio, con mucho amor y no solamente por asuntos comerciales“), said Díaz, director of Rumbo. (more…)

AudioStories

Deepening Economic Crisis Could Be Sending Polish Immigrants Back To Poland

Poles going back to Poland, a trend that was first noticed two years ago, may be getting a boost from the economic crisis in the U.S. Speaking recently on WNYC’s Brian Lehrer Show, FI2W journalist Ewa Kern-Jedrychowska talked about the growing number of Poles who are returning to their home country for economic reasons.

A variety of factors have encouraged reverse migration, chief among them is Poland’s admission into the European Union four years ago. EU membership has opened up work opportunities for Polish citizens in a number of European countries. Ewa, who reports for Nowy Dziennik/The Polish Daily News, also noted that some younger Poles have moved to Poland in the belief that their American education gives them a competitive advantage in Poland’s economy. But she also said that like the U.S., Poland is experiencing an economic slowdown, so the benefits of moving to the Eastern European country may not be as great today as they have been in recent years.

Press play below to listen to Ewa on WNYC or click here to visit the show’s page.

[audio:http://audio.wnyc.org/bl/bl112608epod.mp3]

Ewa Kern-Jedrychowska

Ewa was recently honored by New York City Comptroller William C. Thompson, Jr. at a Polish-American Heritage Celebration. Thompson hailed Ewa’s “truly impressive record of achievement that augurs a great body of work still to come.”

Breaking News: Ethnic Media Covers the Mumbai Terrorist Attacks

The South Asian Journalists Association (SAJA), a New York based organization, is coordinating coverage of the Mumbai terrorist attacks on the Web.

The SAJA web site contains numerous links to blogs, webcasts, twitter feeds, and web sites that are following the unfolding story in the Indian city. Among the stories being covered are the economic, political and security implications of the attack.

SAJA says they will offer updated webcasts about the situation in Mumbai on their site at 10 AM and 10 PM EST on Thursday, November 27.

SAJA is also helping news organizations cover the story by connecting news organizations to eye witnesses, and connecting editors to journalists in the area.

News Analysis: Obama’s Place in History

By John Rudolph – FI2W Executive Producer

When I was a kid my friends and I used to talk about when the first black U.S. president would be elected. It was a fair question in the 1960s for students at a mixed-race school in New York City. In that era black Americans were achieving “firsts” all the time – the first black Supreme Court Justice (Thurgood Marshall), the first black woman elected to Congress (Shirley Chisholm), the first black to win an Academy Award for best actor (Sidney Poitier in Lillies of the Fields), and the first black actress to star in her own TV show (Diahann Carrol in Julia).

Despite those achievements, and many others, the idea of a black person occupying the White House seemed a very long way off. The Civil Rights movement and the subsequent Black Power movement were in full swing. So was the white backlash against them – leading my school mates and me to predict that it might be a century before enough white Americans would be willing to cast their vote for a black candidate seeking the nation’s highest office.

We were wrong. This historic event occurred much sooner than any of us imagined, and for reasons that never entered our discussions. As America struggled, often violently, over racial integration and equal rights, we could not picture the multi-racial, multi-cultural nation that would emerge to elect a president some have called “post-racial.”

The 1965 Immigration and Naturalization Act, signed into law by President Lyndon Johnson, was one of the seeds sown in that decade that has as much to do with Obama’s victory as the long fight for equality and justice for African Americans. By removing a system of quotas that favored white northern European immigrants, the law helped level the playing field for people around the world who wanted to come to America. They have been coming ever since, creating a nation that has grown more and more diverse over time, and which increasingly sees diversity and multi-racialism as a normal part of life.

(more…)

Back to Where It All Started: New Hampshire Public Radio Focuses on Immigrant Vote

Even though New Hampshire’s immigrant population is growing rapidly, there are still relatively few immigrants living in the Granite State – site of the “first in the nation” presidential primary.  On election day New Hampshire Public Radio’s Word of Mouth took a rare look at immigrant voters in New Hampshire and around the nation with Feet In Two Worlds Executive Producer John Rudolph and Eduardo A. de Oliveira, a Brazilian journalist who writes for the Nashua Telegraph and New England Ethnic News.

Click here to listen to the interview.

What Motivates Immigrant Voters?: A Radio Interview With FI2W's Aswini Anburajan

Speaking today on PRI’s The World Aswini Anburajan talks about the reasons so many first-time immigrant voters showed up at the polls today in New York City.

Press play to listen to her conversation with The World host Lisa Mullins or click here to visit the show’s page.

[audio:http://64.71.145.108/audio/1104086.mp3]

Vietnamese Voter in N.H.: ‘I’m Proud To Vote…In My Country A Lot Of Time Voting Was Fixed’

NASHUA, NH – By Eduardo A. de Oliveira, New England Ethnic News and FI2W

Election Day progresses without any major disruption. Early this morning, a lady was spotted wearing an Obama T-shirt close to the voting booth and was simply asked to cover it with her coat.

Foot traffic appears similar to that in all city wards, but things are expected to step up a bit at lunch hour.

Turnout of immigrant voters at polling places is steady. According to Census data, New Hampshire has 32,000 Latinos, and increasing Russian and Vietnamese populations.

“I feel great and proud to be able to vote. As an immigrant I fight my way to be where I am in this country,” said Kimberly Tau, a Vietnamese stay-at-home mom.

For Tau, a Nashua resident who migrated to the U.S. some 25 years ago, “this is the day you can truly stand for what you believe in.” This election season, she says, local issues matters as much as a national crisis. Tau says she truly believes that in American elections are fair because, “back in my country a lot of time voting was fixed”.

New Hampshire Voters Turn Out Early

NASHUA, NH – By Eduardo A. de Oliveira, New England Ethnic News and FI2W

The battleground state of New Hampshire is made of early bird voters.
One hour after the polls opened at 6.m., 10 percent of registered voters in Ward 1, in Nashua, had already cast ballot at the Broad Street Elementary School. About 6,400 voters are registered at Ward 1.

Registration booths are busy, too (NH allows Election Day voter registration). According to Greg Poston, a retired American Airlines pilot and a volunteer, in the first 3 hours today about 100 people had filled new voter registration form.

In this corner of southern New Hampshire, immigrant voters are participating, although it was not yet confirmed if their voting volume is high at this point.

(more…)

On Election Day, Feet In 2 Worlds Covers The Immigrant Vote

Ellis Island, by Laverrue.

As America votes Tuesday, we will bring you reports from polling places in immigrant and ethnic neighborhoods across the U.S.

Follow Election Day from the perspective of immigrant journalists in battleground states Florida and New Hampshire, as well as Illinois, Michigan, New Jersey, and New York.

  • We’ll tell you how the election is going for first-time voters.
  • We’ll cover efforts to make sure that voting goes smoothly in immigrant neighborhoods and that all the votes are counted.
  • We’ll report on the mood among Latino, Chinese, Haitian, Arab and South Asian voters as they cast their ballots in this historic election.
  • We’ll bring you photos of voting in immigrant communities across the country.

You can also listen to Election Day coverage by Feet in Two Worlds reporters on PRI’s The World and The Brian Lehrer Show on WNYC, New York Public Radio.

Weekend Roundup: Chinese American Families Seek Common Ground Over McCain and Obama; Presidential Campaigns Battle (in Spanish) Over Immigration; Obama Speaks to Voters en Español

One third of Asian American voters still have not decided who to vote for in the presidential election, according to a recent survey. Yan Tai, a reporter for the Chinese-language daily World Journal and Feet in Two Worlds, says younger Chinese Americans are helping their parents overcome their ambivalence about the candidates. In an interview Friday on PRI’s The World, Yan talked about Chinese American families where young people who support Barack Obama have convinced their more conservative immigrant parents to vote for the Democratic candidate.

Click here to listen to the interview.

PRI's The World

Earlier this week La Opinión reporter and columnist Pilar Marrero, who is also a FI2W journalist, appeared on The World to talk about Spanish-language radio and TV ads being run by the McCain and Obama campaigns. She explained how both candidates are battling over who has the best record on immigration, but only in Spanish-language media. They almost never mention immigration to English-speaking audiences.

On Friday, Marrero reported on her blog about a new Obama ad in which the Democratic candidate speaks to the audience entirely in Spanish. Marrero notes that up ’till now both campaigns have used Spanish-speaking announcers in their ads. But in this new, soon-to-be released commercial, it’s Obama who is doing the talking, telling Hispanic voters that he shares “their dream.” According to Marrero, Obama doesn’t actually know how to speak Spanish. In the ad he pronounces the script phonetically. But she says his pronunciation “isn’t bad at all.”