For the past two years, Feet in 2 Worlds has conducted an in-depth investigation into misinformation and disinformation on Spanish-language radio in the United States. The project, in partnership with WNYC’s Notes from America, palabra and Puente News Collaborative, examines who is behind false and misleading information and how it impacts Latino communities across the U.S. and threatens democracy.

At a time when Spanish-language journalism is often underfunded and news deserts proliferate, misinformers can easily fill the void. This ultimately impacts the ability of Latino voters to make informed decisions at the ballot box — and has repercussions beyond elections, influencing conversations about society, politics, and everyday life.

Our reporting covers the operations of local radio stations and radio networks, as well as radio hosts, and foreign broadcasters that regularly spread mis- and disinformation to Spanish-speaking audiences in the U.S. and Latin America. We also highlight those working to identify and combat false information aimed at Latinos — including journalists, community organizers, fact checkers, academic researchers, and broadcasters.

Through this series, we aim to show how information travels throughout Latino diasporic communities, and we explore how culturally specific misinformation can take hold among populations with connections to a range of Latin American nations including Mexico, Cuba, Venezuela, Colombia, and others. We also provide practical advice and resources in Spanish and English to radio listeners and news consumers who want to make sure that the information they receive is truthful and trustworthy.

While our story focuses on stakeholders in local communities including Miami, FL and Las Vegas, NV, the broader implications are national. We believe our reporting is especially significant as we approach the 2024 election.

Durante los últimos dos años, Feet in 2 Worlds ha realizado una investigación a fondo sobre la desinformación y la información engañosa en las radios de habla hispana de Estados Unidos. El proyecto en colaboración con WNYC’s Notes from America, palabra y Puente News Collaborative analiza quién está detrás de la información falsa y engañosa, cómo esto afecta a las comunidades latinas a lo largo y ancho de Estados Unidos, y cómo pone en peligro a la democracia.

En tiempos en los que el periodismo en español suele carecer de fondos y los vacíos informativos proliferan, es fácil para los desinformadores llenar ese hueco. Esto afecta, a fin de cuentas, la posibilidad de que los votantes latinos puedan tomar decisiones informadas en las urnas, y tiene repercusiones más allá de las elecciones, influyendo en las conversaciones sobre la sociedad, la política y la vida cotidiana.

Nuestros reportajes cubren las operaciones de estaciones de radio locales y cadenas de radio, así como de locutores y emisoras extranjeras que con regularidad difunden desinformación e información engañosa a audiencias de habla hispana en Estados Unidos y Latinoamérica. También destacamos a quienes trabajan para identificar y combatir la información falsa dirigida a los latinos, incluyendo a periodistas, organizadores comunitarios, verificadores de información, investigadores académicos y locutores.

A través de esta serie, nuestro objetivo es mostrar cómo circula la información en las comunidades de la diáspora latina, y explorar cómo la desinformación dirigida a culturas específicas puede instalarse entre poblaciones con conexiones a diversos países de América Latina, entre ellos México, Cuba, Venezuela, Colombia y otros. También ofrecemos consejos prácticos y recursos en español e inglés para los oyentes de radio y consumidores de noticias que deseen asegurarse de que la información que reciben es veraz y confiable.

Aunque nuestros reportajes se enfocan en las personas interesadas de comunidades locales, incluyendo Miami, Florida y Las Vegas, Nevada, las implicaciones son nacionales. Consideramos que nuestros reportajes son cada vez más importantes a medida que se acercan las elecciones de 2024.