The suit by a broad coalition of civil rights groups is the latest move against Arizona’s new law, which has also prompted civil disobedience demonstrations.