This Sunset Park eatery is known for dishing up the best dumplings in New York City. So why is its owner, Mr. Chen, barely breaking even?