A former undocumented worker detained in a workplace raid is accusing Maricopa County Sheriff’s Office of negligence and mistreatment in a federal lawsuit.