As extremist threat rises, Latino Texans say gun ownership is ‘matter of survival.’